Bathrooms, home offices, additional bedrooms, entertainment areas, and wet bars typically add the most value.